Pravno
Politika kolačića
v1.0 · 18. jul 2026.
Ovaj dokument je prevod pružen radi praktičnosti. Pravno je obavezujuća engleska verzija; u slučaju neslaganja prednost ima engleski tekst.
Ova politika objašnjava šta EstateAL čuva na vašem uređaju — kolačiće, lokalno skladište i slične tehnologije — i zašto. Kratka verzija: čuvamo samo ono što je potrebno za rad sajta i za merenje saobraćaja na zbirni način koji poštuje privatnost. Ne koristimo kolačiće za oglašavanje, marketinške piksele niti alate trećih strana za praćenje na više sajtova.
Strogo neophodni — uvek uključeni
Oni održavaju sajt u funkciji i ne mogu se isključiti. Prema propisima EU (GDPR/ePrivacy) ne zahtevaju saglasnost.
Sesija prijave (Supabase autentifikacija) — održava vas prijavljenim na vaš nalog ili partnerski kabinet. Kolačić, briše se kada se sesija završi.
Jezička postavka (ui_lang) — pamti jezik interfejsa koji ste izabrali. Kolačić, do 1 godine.
Funkcionalni — anonimni identifikator posetioca
eal_vid — nasumičan identifikator koji se čuva u lokalnom skladištu vašeg pregledača. Ne sadrži ime, imejl niti lične podatke — samo nasumičnu vrednost. Omogućava nam da prebrojimo jedinstvene posetioce, održimo vašu konverzaciju sa AI savetnikom i na zbirnom nivou razumemo koji su oglasi korisni. Ne deli se ni sa kim i ne koristi se za oglašavanje. Pošto opstaje između poseta, ovde ga opisujemo u potpunosti; možete ga obrisati u svakom trenutku brisanjem podataka sajta u vašem pregledaču.
Analitika — bez kolačića
Preglede stranica merimo pomoću alata Vercel Web Analytics, koji je bez kolačića: ne postavlja kolačiće, ne gradi lični profil i ne prati vas na drugim sajtovima. Podaci su zbirni i koriste se isključivo za poboljšanje usluge.
Šta čuvamo — na prvi pogled
Kolačić sesije — Supabase — održava vas prijavljenim — do završetka sesije — neophodno.
ui_lang — EstateAL — pamti vaš jezik — do 1 godine — neophodno.
eal_vid — EstateAL (lokalno skladište) — brojanje posetilaca, održavanje vaše konverzacije sa savetnikom, zbirni uvid u oglase — dok ne obrišete podatke sajta — funkcionalno, bez ličnih podataka.
Konverzacija sa savetnikom — čuva se na strani servera, vezana za eal_vid — kako bi savetnik mogao da nastavi sledeći put — briše se nakon 90 dana — vidi Politiku privatnosti.
Bez oglašavanja ili praćenja
EstateAL ne koristi kolačiće za oglašavanje, marketinške piksele (poput Meta, Google Ads ili LinkedIn) niti alate trećih strana za praćenje na više sajtova. Ako ih ikada dodamo — na primer kada započnemo plaćeni marketing — uvešćemo baner za saglasnost o kolačićima i pribaviti vašu saglasnost pre nego što se bilo koja takva tehnologija učita, i u skladu s tim ažurirati ovu politiku.
Upravljanje onim što se čuva
Kolačiće možete pregledati, blokirati ili obrisati i obrisati lokalno skladište u svakom trenutku putem podešavanja vašeg pregledača. Pošto je ono što čuvamo ili strogo neophodno ili jednostavan funkcionalni identifikator, njegovo blokiranje može sprečiti delove sajta — poput ostajanja prijavljenim ili čuvanja vašeg jezika — da rade normalno.
Većina pregledača objašnjava kako da pregledate, blokirate ili obrišete ono što sajt čuva: Chrome, Firefox, Safari i Edge.
Izmene i kontakt
Ovu politiku ažuriramo kako se usluga razvija; verzija i datum iznad odražavaju važeći tekst. Pitanja o kolačićima ili vašim podacima: hello@estateal.eu. Vidi i našu Politiku privatnosti.