Pravno
Uvjeti korištenja
v1.0 · 18. srpnja 2026.
Ovaj je dokument prijevod pružen radi praktičnosti. Pravno je obvezujuća engleska verzija; u slučaju odstupanja prednost ima engleski tekst.
Ukratko, ako imate malo vremena: EstateAL je kurirana platforma za nekretnine s AI savjetnikom za Alpe i Jadran. U ovoj je fazi besplatna — ne primamo nikakva plaćanja i ne naplaćujemo savjete. Nismo agencija za promet nekretninama i ništa ovdje nije investicijski, pravni ili porezni savjet. Oglase provjeravamo u sklopu našeg procesa, no točna cijena, vlasništvo i pravni status svake nekretnine uvijek se zasebno potvrđuju za svaku nekretninu — s prodavateljem, regionalnim partnerom i lokalnim stručnjacima — a stvarna kupnja uvijek prolazi kroz fizički razgled, provjeru dokumenata i javnog bilježnika. Cjeloviti tekst nalazi se u nastavku.
1. Usluga
EstateAL je kurirana platforma i AI savjetodavni sloj za nekretnine u europskim Alpama i na jadranskoj obali. Predstavljamo provjerene oglase i tržišne informacije te povezujemo kupce s provjerenim regionalnim partnerima. Postoji i zaseban kabinet za partnere.
2. Besplatno u ovoj fazi
EstateAL se trenutačno pruža besplatno. Ne primamo plaćanja na stranici, ne naplaćujemo savjete ni AI savjetnika i ne prodajemo pretplate. Ako u budućnosti uvedemo plaćene usluge, njihovi uvjeti i cijene bit će jasno navedeni prije nego što ih upotrijebite, a ovi Uvjeti bit će ažurirani.
3. Nismo agencija za promet nekretninama
EstateAL je platforma. U ovoj fazi ne djelujemo kao vaš posrednik ni zastupnik, ne sklapamo transakcije i ne primamo pologe ni sredstva za kupnju. Svaka transakcija sklapa se izravno između vas i prodavatelja ili njegova zastupnika te se dovršava putem nadležnog javnog bilježnika i zemljišne knjige.
4. Nije investicijski, pravni ni porezni savjet
Sadržaj na EstateAL-u — uključujući odgovore AI savjetnika, tržišne podatke i procjene prinosa — isključivo je informativne naravi i nije financijski, pravni ni porezni savjet. Prinosi su prikazani kao realna osnovica i uvjetni scenarij mogućeg rasta; prošli rezultati ne jamče buduće rezultate, a ulaganje u nekretnine nosi rizik. Odluke su vaše; za vlastitu situaciju zatražite neovisan stručni savjet. Odgovori AI savjetnika mogu biti nepotpuni ili netočni i treba ih provjeriti prije nego što se na njih oslonite.
5. Oglasi i točnost
Oglase provjeravamo u sklopu našeg procesa, no pojedinosti se mogu promijeniti i navedene su radi orijentacije. Točna cijena, dostupnost, vlasništvo i pravni dokumenti svake pojedine nekretnine moraju se zasebno potvrditi za svaku nekretninu, zajedno s prodavateljem, regionalnim partnerom i mjerodavnim lokalnim stručnjacima, u sklopu procesa transakcije. EstateAL koordinira taj proces; ne djeluje kao pravni jamac. Nitko ne bi trebao prenositi novac ni se obvezati na kupnju samo na temelju oglasa — istinska kupnja uključuje razgled nekretnine, uvid u dokumente i sklapanje pred javnim bilježnikom.
6. Regionalni partneri i stručnjaci neovisni su
Regionalni partneri, agenti, odvjetnici, javni bilježnici i drugi stručnjaci predstavljeni ili posredovani putem EstateAL-a neovisne su strane. Svoje usluge pružaju na vlastitu odgovornost i u skladu s pravom svoje zemlje. EstateAL ne odgovara za njihove radnje ili propuste.
7. Intelektualno vlasništvo
Marka i naziv EstateAL, struktura platforme, njezini tekstovi, kuriranje, analitika, slike i baze podataka zaštićeni su pravima intelektualnog vlasništva. Smijete ih upotrebljavati za vlastitu, nekomercijalnu pretragu nekretnina. Svaka druga upotreba — kopiranje, prikupljanje podataka (scraping), redistribucija ili preprodaja — zahtijeva naše pisano dopuštenje.
8. Prihvatljiva upotreba
Molimo vas da ne prikupljate (scraping), kopirate ni preprodajete naše podatke ili oglase, ne pokušavate narušiti sigurnost platforme, ne predstavljate se kao druge osobe te ne dostavljate nezakonit, obmanjujući ni protupravan sadržaj. Možemo obustaviti pristup kojim se krše ova pravila.
9. Prijava problema
Ako pronađete oglas ili sadržaj koji je netočan, obmanjujući ili nezakonit, javite nam na hello@estateal.eu i pregledat ćemo ga.
10. Odgovornost
Usluga se pruža "kakva jest" i ne jamčimo da je bez pogrešaka ni neprekinuta. U mjeri u kojoj to dopušta zakon, EstateAL ne odgovara za neizravnu ni posljedičnu štetu koja proizlazi iz upotrebe usluge. Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost ondje gdje je se zakonito ne može isključiti — uključujući za smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu nepažnjom, za namjeru ili grubu nepažnju, ili prema prisilnim propisima o zaštiti potrošača.
11. Mjerodavno pravo
Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Republike Slovenije. Kada s nama poslujete kao potrošač, zadržavate i zaštitu prisilnih propisa svoje zemlje prebivališta.
12. Izmjene i kontakt
Možemo ažurirati ove Uvjete kako se usluga razvija; verzija i datum navedeni gore odražavaju trenutačni tekst. Pitanja: hello@estateal.eu.
