Pravno
Pravila o kolačićima
v1.0 · 18. srpnja 2026.
Ovaj je dokument prijevod pružen radi praktičnosti. Pravno je obvezujuća engleska verzija; u slučaju odstupanja prednost ima engleski tekst.
Ova Pravila objašnjavaju što EstateAL pohranjuje na vašem uređaju — kolačiće, lokalnu pohranu i slične tehnologije — i zašto. Ukratko: pohranjujemo samo ono što je potrebno za rad stranice i za mjerenje prometa na skupni način koji poštuje privatnost. Ne upotrebljavamo kolačiće za oglašavanje, marketinške piksele ni alate trećih strana za praćenje među stranicama.
Strogo nužni — uvijek uključeni
Oni održavaju rad stranice i ne mogu se isključiti. Prema propisima EU-a (GDPR/ePrivacy) ne zahtijevaju privolu.
Prijavna sesija (Supabase autentifikacija) — održava vas prijavljenima na vaš račun ili partnerski kabinet. Kolačić, briše se kada sesija završi.
Jezična postavka (ui_lang) — pamti jezik sučelja koji ste odabrali. Kolačić, do 1 godine.
Funkcionalni — anonimni identifikator posjetitelja
eal_vid — nasumični identifikator pohranjen u lokalnoj pohrani (local storage) vašeg preglednika. Ne sadrži ime, e-adresu ni bilo koji osobni podatak — samo nasumičnu vrijednost. Omogućuje nam brojanje jedinstvenih posjetitelja, povezivanje vašeg razgovora s AI savjetnikom i razumijevanje, na skupnoj razini, koji su oglasi korisni. Ne dijeli se ni s kim i ne upotrebljava se za oglašavanje. Budući da ostaje između posjeta, ovdje ga u cijelosti opisujemo; možete ga u svakom trenutku ukloniti brisanjem podataka web-mjesta u pregledniku.
Analitika — bez kolačića
Preglede stranica mjerimo pomoću Vercel Web Analyticsa, koji je bez kolačića: ne postavlja kolačiće, ne stvara osobni profil i ne prati vas na drugim web-mjestima. Podaci se objedinjuju i upotrebljavaju isključivo za poboljšanje usluge.
Što pohranjujemo — na prvi pogled
Kolačić sesije — Supabase — održava vas prijavljenima — do završetka sesije — nužno.
ui_lang — EstateAL — pamti vaš jezik — do 1 godine — nužno.
eal_vid — EstateAL (lokalna pohrana) — brojanje posjetitelja, povezivanje razgovora sa savjetnikom, skupni uvid u oglase — dok ne izbrišete podatke web-mjesta — funkcionalno, bez osobnih podataka.
Razgovor sa savjetnikom — pohranjen na poslužitelju, povezan s eal_vid — kako bi savjetnik mogao nastaviti sljedeći put — briše se nakon 90 dana — vidjeti Pravila privatnosti.
Bez oglašavanja i praćenja
EstateAL ne upotrebljava kolačiće za oglašavanje, marketinške piksele (kao što su Meta, Google Ads ili LinkedIn) ni alate trećih strana za praćenje među stranicama. Ako ih ikada dodamo — primjerice kada započnemo s plaćenim marketingom — uvest ćemo traku za privolu za kolačiće i ishoditi vašu privolu prije nego što se bilo koja takva tehnologija učita te ćemo u skladu s tim ažurirati ova Pravila.
Upravljanje onim što je pohranjeno
Kolačiće možete pregledati, blokirati ili izbrisati te u svakom trenutku očistiti lokalnu pohranu putem postavki svojeg preglednika. Budući da je ono što pohranjujemo ili strogo nužno ili jednostavan funkcionalni identifikator, njegovo blokiranje može spriječiti da dijelovi stranice — kao što su ostajanje prijavljenim ili zadržavanje vašeg jezika — normalno rade.
Većina preglednika objašnjava kako pregledati, blokirati ili izbrisati ono što web-mjesto pohranjuje: Chrome, Firefox, Safari i Edge.
Izmjene i kontakt
Ova Pravila ažuriramo kako se usluga razvija; verzija i datum navedeni gore odražavaju trenutačni tekst. Pitanja o kolačićima ili vašim podacima: hello@estateal.eu. Vidjeti i naša Pravila privatnosti.